line one's pockets

「line one's pockets」の発音・読み方

カタカナ読み（目安）ライン ワンズ ポケッツ

「line one's pockets」の意味

「line one's pockets」の例文

Politicians often promise reform but aim to line one's pockets instead.

政治家はしばしば改革を約束するが、その代わりに私腹を肥やすことを目指す。

「line one's pockets」のレベル別の例文

「 line one's pockets」のコアイメージ コアイメージ

金を懐に入れて増やすという比喩から私腹を肥やすことをさす

「line one's pockets」のよく使う型

「line one's pockets」とよく一緒に使う語

  • line one's own pockets自分の私腹を肥やす
  • line his pockets彼が私腹を肥やす
  • line her pockets彼女が私腹を肥やす
  • line one's pockets with public money公金で私腹を肥やす
  • line one's pockets through corruption汚職によって私腹を肥やす

「line one's pockets」のよくある間違い

  • ✕ He lined his pocket with public money.

    ○ He lined his pockets with public money.

    このイディオムでは通常、pockets と複数形にする。

  • ✕ She lined her pockets by saving her salary.

    ○ She lined her pockets through an illegal scheme.

    単にお金を貯めることではなく、不正などで私腹を肥やす意味で使う。

「 line one's pockets」の英英 英英

To pocket money, especially by dishonest or underhand means.

「 line one's pockets」の語源 語源

line one's pocketsは、lineが「（懐を）満たす」、pocketsが「懐」を指し、懐を満たす＝金を懐に入れるという文字どおりの比喩から私腹を肥やすという意味になった表現。

「 line one's pockets」のコラム コラム

  • くだけた表現では懐に入れるやpocketといった語が使われ、皮肉や非難を込めた軽口として日常会話や記事見出しで使われる表現。

「line one's pockets」のよくある質問

Q. line one's pockets の one's は文中で変わりますか？
はい。主語に合わせて line his pockets、line her pockets、line their pockets などに変えます。
Q. line one's pockets はどのような場面で使いますか？
公金や会社のお金などを不正に得て、自分の利益にすることを非難するときに使います。
Q. line one's pockets の pockets は単数形にもできますか？
このイディオムでは pockets と複数形にするのが一般的です。